Socha sv. Václava

Autorem sochy sv. Václava je červenokostelecký sochař Břetislav Kafka (1891 - 1967), více známý jako badatel v oblasti parapsychologie. Pískovcový pomník byl slavnostně vysvěcen v září roku 1940 Msgr. Svatošem, osobním děkanem na Boušíně, a náchodským vikářem za asistence hronovského faráře Marečka a dalších kněží.

Pětimetrový pomník včetně podstavce váží 38q. Střední kámen obsahuje nápis: „Svatý Václave, oroduj za nás“.

Figura Św. Wacława

Autorem figury św Wacława jest pochodzący z Červenego Kostelca rzeźbiarz Břetislav Kafka (1891 - 1967), bardziej znany z działalności na polu parapsychologii. Piaskowcowy pomnik został we wrześniu roku 1940 uroczyście poświęcony przez ks. Svatoša, dziekana w Boušinie i wikarego nachodzkiego, przy udziale proboszcza hronovskiego ks. Marečka i dalszych kapłanów.

Pomnik o wysokości 5 metrów waży 3,8 tony. Środkowy blok zawiera napis: „Święty Wacławie, módl się za nami“.

The Sculpture of Saint Wenceslas

Červený Kostelec sculptor Břetislav Kafka (1891 - 1967), better known as a researcher of parapsychology, created the sculpture of Saint Wenceslas. In September 1940 the sandstone statue was festively consecrated by the personal dean in Boušín and Náchod vicar Msgr. Svatoš, assisted by Hronov parson Mareček and other clergy.

The five metre high monument weighs 38q including the pedestal. The central stone bears the inscription: “Saint Wenceslas pray for us.”